Kürzlich gab es in den Nachrichten das Porträt eines Wirtschaftsbosses. Man sah ihn nicht nur im Büro sitzen, sondern auch auf der Straße laufend telefonieren. Der Kommentar aus dem off: "... läßt sich regelmäßig aufdatieren."
Updaten ins helvetische Schriftdeutsch übersetzt. Also mir gefällt das.